Términos de Servicio

¡Bienvenido a sperm-donor.org! Al utilizar nuestra plataforma, usted acepta los siguientes Términos del Servicio, así como la Política de Privacidad que se enumera por separado. Por favor, léalos atentamente.

1. Ámbito de aplicación y aceptación de los Términos del Servicio

1.1 Ámbito de los Términos del Servicio
Estos términos de servicio rigen el uso de la plataforma en línea privada y no comercial “sperm-donor.org” (en adelante, la “plataforma”). La plataforma es operada por la persona responsable indicada en el aviso legal (en adelante, el “operador”).

1.2 Finalidad de la Plataforma
La plataforma sirve exclusivamente para facilitar técnicamente un intercambio privado entre personas mayores de edad y con capacidad de consentimiento (en adelante, “usuarios”) interesadas en acuerdos privados de donación de esperma no comerciales.

1.3 Aceptación de los Términos del Servicio
Al acceder o utilizar la plataforma, usted acepta estos Términos del Servicio, así como la Política de Privacidad separada. Si no está de acuerdo con alguna parte de estos términos, no debe utilizar la plataforma.

1.4 Idioma Vinculante
Estos Términos del Servicio se proporcionan en varios idiomas para facilitar su comprensión. Sin embargo, solo la versión en inglés es legalmente vinculante. En caso de discrepancias o conflictos entre la versión en inglés y cualquier traducción, prevalecerá el original en inglés.

La versión original en inglés legalmente vinculante se puede encontrar aquí.

2. Uso de la Plataforma

2.1 Finalidad de la Plataforma y Rol del Operador
Esta plataforma sirve exclusivamente para el contacto privado y no comercial entre personas adultas y con capacidad de consentimiento interesadas en acuerdos privados de donación de esperma. El operador únicamente proporciona la infraestructura técnica (por ejemplo, el sistema de perfiles y la función de mensajería), pero no participa en ninguna mediación, verificación u organización de donaciones, procedimientos médicos o acuerdos legales.

2.2 Ausencia de Asesoramiento o Servicios Médicos
El operador no proporciona ningún asesoramiento médico, legal o psicológico. Los usuarios son los únicos responsables de informarse sobre los aspectos sanitarios, legales, sociales y emocionales de las donaciones privadas de esperma, en particular con respecto a:

• La paternidad legal y posibles reclamaciones de manutención o custodia
• Riesgos médicos (p. ej., riesgo de infección, trastornos genéticos)
• Efectos psicológicos y sociales en los donantes, las receptoras y los niños

2.3 Responsabilidad de los Usuarios
Todos los acuerdos, procedimientos médicos o encuentros se realizan bajo la exclusiva responsabilidad de los usuarios. El operador no asume ninguna responsabilidad por las acciones, el contenido o los arreglos entre usuarios, incluidos aquellos fuera de la plataforma.

El operador no asume ninguna responsabilidad u obligación por la exactitud, integridad o idoneidad de la información proporcionada por los usuarios, por la confiabilidad o idoneidad de otros usuarios, o por los resultados de interacciones o acuerdos fuera de línea. Todas las interacciones y acuerdos se realizan únicamente bajo el propio riesgo de los usuarios.

Cada usuario es el único responsable de conocer y cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables, especialmente aquellas que rigen la donación privada de esperma en su país o jurisdicción.

2.4 Contenido y Conducta Permitidos y Prohibidos
La plataforma solo puede utilizarse con fines lícitos. Queda expresamente prohibido lo siguiente:

• Acoso, amenazas, discriminación u otros daños a otros usuarios
• Publicación o distribución de contenido falso, difamatorio, obsceno o pornográfico
• Violación de la privacidad o derechos de terceros (p. ej., infracción de derechos de autor)
• Falsificación de identidad o engaño sobre la propia persona
• Uso comercial de la plataforma sin permiso explícito
• Subir, distribuir o proporcionar imágenes o videos que representen a menores (niños)
• Distribución de contenido que viole las leyes aplicables, particularmente contenido que glorifique la violencia, incite a delitos o contenga discursos de odio
• Cualquier forma de spam, publicidad no solicitada o mensajería masiva automatizada (p. ej., bots)
• Interrupciones técnicas, sabotaje o intentos de manipular o utilizar la plataforma o sus servicios sin autorización

En caso de violación de estos Términos del Servicio o ante una sospecha justificada de mal uso, el operador se reserva el derecho de eliminar el contenido del usuario sin previo aviso, suspender o cancelar temporal o permanentemente la cuenta del usuario y, si es necesario, iniciar acciones legales. El operador no tiene la obligación de informar al usuario sobre la eliminación de contenido o acciones como suspensiones o cancelaciones.

2.5 Seguridad y Uso Responsable
Los usuarios no deben compartir información sensible (p. ej., dirección, datos financieros) sin haber establecido confianza. Para reuniones personales, se recomienda encontrarse en un entorno público y seguro. Siempre se debe buscar asesoramiento legal y médico antes de una donación. Las contraseñas seguras y la protección de los datos de la cuenta son responsabilidad de los usuarios.

2.6 Monitoreo y Reportes
Para garantizar la seguridad, el operador se reserva el derecho de revisar mensajes individuales o perfiles tras reportes de violaciones. Las actividades sospechosas o dañinas pueden ser investigadas y se tomarán las medidas apropiadas. Las violaciones pueden ser reportadas a través de la Formulario de Contacto.

2.7 Consecuencias del Mal Uso
Las violaciones de las reglas de la plataforma pueden resultar en las siguientes medidas:

• Advertencia o suspensión temporal de la cuenta
• Terminación permanente de la cuenta de usuario
• Acciones legales en caso de conducta criminal

No existe derecho a utilizar la plataforma. Incluso sin una violación específica, una cuenta puede ser suspendida a discreción del operador.

2.8 Limitación de Responsabilidad
El operador es responsable solo en casos de dolo o negligencia grave. En casos de negligencia leve en la violación de obligaciones contractuales esenciales, la responsabilidad se limita al daño contractual típico y previsible. La responsabilidad por daños a la vida, el cuerpo o la salud no se ve afectada. En particular, se excluye la responsabilidad por:

• El éxito o fracaso de un acuerdo de donación
• Tergiversaciones o conducta de otros usuarios
• Contactos fuera de línea o arreglos privados
• Consecuencias legales o financieras del embarazo o la paternidad

2.9 Aviso Legal sobre Donación de Esperma
Las donaciones privadas de esperma fuera de instituciones médicas pueden, según la ley alemana, resultar en que el donante sea reconocido como el padre legal, con todos los derechos y obligaciones (p. ej., manutención infantil). Los acuerdos privados por sí solos no proporcionan seguridad jurídica. Se recomienda expresamente el asesoramiento legal previo a una donación.

2.10 Sin Mediación Comercial a Través de la Plataforma
La plataforma se proporciona exclusivamente como una plataforma de contacto privada y no comercial. Cualquier arreglo financiero entre usuarios es de su exclusiva responsabilidad y queda fuera del control o responsabilidad del operador.

3. Creación de Cuenta

3.1 Registro e Información
Para utilizar ciertas funciones de nuestra plataforma, debe crear una cuenta. Usted acepta proporcionar información precisa, completa y actual durante el registro. Esto incluye, en particular, nombre de usuario, fecha de nacimiento, información de contacto y otros datos requeridos.

3.2 Responsabilidad por los Datos
Usted está obligado a actualizar sin demora cualquier cambio en la información de su cuenta para asegurar su exactitud. La información falsa, incompleta o engañosa puede resultar en la suspensión o terminación de su cuenta.

3.3 Credenciales de Acceso y Seguridad
Usted es el único responsable de mantener la confidencialidad de sus credenciales de acceso (p. ej., dirección de correo electrónico, contraseña). No comparta sus credenciales con terceros y utilice contraseñas seguras para evitar el acceso no autorizado. Usted es responsable de todas las actividades realizadas bajo su cuenta a menos que pueda probar el mal uso.

3.4 Uso de la Cuenta
Su cuenta está destinada únicamente para su uso personal. La transferencia o divulgación a terceros está prohibida. Las violaciones pueden resultar en la suspensión o eliminación inmediata de la cuenta.

3.5 Verificación de Edad
Para utilizar la plataforma, debe tener al menos 18 años de edad. Al registrarse, confirma que ha alcanzado esta edad mínima y cumple con la edad mínima legal en su jurisdicción, si allí se requiere una edad mayor. Nos reservamos el derecho de solicitar prueba de verificación de edad en cualquier momento (p. ej., presentando un documento de identificación oficial válido). En casos de duda o discrepancias con respecto a la edad, el acceso a la plataforma puede restringirse temporalmente o bloquearse permanentemente.

3.6 Consecuencias de Información Falsa
Si proporciona información falsa o incompleta durante el registro o no cumple con el requisito de edad mínima, nos reservamos el derecho de suspender o eliminar su cuenta. El uso posterior de la plataforma está prohibido en tales casos.

4. Terminación de la Cuenta

4.1 Por el Usuario
Usted puede terminar su cuenta en cualquier momento sin indicar un motivo. Esto puede hacerse a través de la configuración de la cuenta en su perfil de usuario o, alternativamente, enviándonos una notificación por escrito a través del formulario de contacto o por correo electrónico. Tras la terminación, su acceso a la plataforma será revocado y sus datos personales serán eliminados o anonimizados de acuerdo con nuestra Política de Privacidad, a menos que las obligaciones legales de conservación lo impidan.

4.2 Por el Operador de la Plataforma
Nos reservamos el derecho de suspender o terminar su cuenta en cualquier momento sin previo aviso, especialmente si:

• Usted viola estos Términos del Servicio o la ley aplicable,
• Usted publica contenido o participa en comportamientos que contradicen el propósito de la plataforma o ponen en peligro a otros usuarios,
• Existe sospecha de mal uso, manipulación o conducta fraudulenta,
• Su comportamiento pone en peligro la reputación o integridad de la plataforma.

Las cuentas sin actividad durante un período de 12 meses pueden ser terminadas o eliminadas por el operador. Antes de la eliminación, el operador generalmente enviará una notificación automatizada a la última dirección de correo electrónico registrada del usuario y permitirá un período de respuesta de 5 días. El usuario es responsable de mantener su dirección de correo electrónico actualizada y accesible. La eliminación también puede ocurrir si la notificación no pudo ser entregada debido a razones técnicas.

4.3 Consecuencias de la Terminación de la Cuenta
Tras la terminación de su cuenta, el acceso a la plataforma quedará permanentemente inhabilitado. Todo el contenido y los datos que haya subido pueden ser eliminados o anonimizados. La restauración de la cuenta después de la eliminación completa ya no será posible. Cualquier reclamación legal existente no se verá afectada.

5. Responsabilidad por el Contenido Generado por el Usuario

5.1 Responsabilidad Propia del Usuario
Cada usuario es el único responsable del contenido que publica, sube, divulga o transmite en sperm-donor.org. Esto incluye, en particular, textos, imágenes, información de perfil, mensajes y otras contribuciones.
Usted garantiza que posee todos los derechos necesarios sobre el contenido que envía y que no infringe ningún derecho de terceros (especialmente derechos de autor, derechos de personalidad o derechos de marca).

5.2 Sin Obligación de Revisar el Contenido del Usuario
sperm-donor.org no está obligado a revisar el contenido generado por el usuario antes de su publicación. Sin embargo, al tener conocimiento de contenido ilegal o violaciones de estos Términos del Servicio, el operador tomará de inmediato las medidas apropiadas, incluida la eliminación de contenido o la suspensión de cuentas.

5.3 Indemnización
El usuario acepta indemnizar a sperm-donor.org, a sus operadores y a los terceros designados frente a todas las reclamaciones presentadas por terceros debido al contenido publicado por el usuario. Esto también incluye los costos de la defensa legal necesaria (incluidos los honorarios judiciales y de abogados).

6. Propiedad Intelectual

6.1 Derechos de Propiedad
Todo el contenido en la plataforma sperm-donor.org — incluyendo, pero no limitado a, textos, imágenes, gráficos, logotipos, audio, elementos de video y software — es propiedad de sperm-donor.org o está debidamente licenciado y protegido por las leyes de derechos de autor, marcas registradas y otras leyes de propiedad intelectual alemanas e internacionales.

6.2 Licencia de Uso
Se otorga a los usuarios una licencia revocable, no exclusiva e intransferible limitada al uso previsto de la plataforma. Esta licencia no permite:

• La reproducción, distribución, exhibición pública o modificación del contenido sin permiso explícito previo por escrito,
• El uso comercial o la reutilización fuera de la plataforma,
• El uso de sistemas automatizados (como bots, scrapers, etc.) para extraer contenido.

6.3 Protección Contra Infracciones
Cualquier uso no autorizado del contenido constituye una violación de los derechos de sperm-donor.org o de terceros y puede estar sujeto a procesamiento civil y penal.

6.4 Aviso de Infracciones de Derechos de Autor (Procedimiento de Notificación)
Si cree que sus obras protegidas por derechos de autor o marcas comerciales están siendo infringidas por contenido en esta plataforma, contáctenos de inmediato proporcionando la siguiente información:

• una descripción de la obra o derecho protegido,
• la ubicación exacta en la plataforma,
• sus datos de contacto completos (incluida la prueba de su autorización),
• una declaración jurada de que la información proporcionada es verdadera.

Revisaremos de inmediato las infracciones reportadas y, si es necesario, eliminaremos el contenido respectivo o bloquearemos el acceso al mismo. Esto se hará de acuerdo con las disposiciones de la Ley de Servicios Digitales (DSA) y las regulaciones pertinentes. Cuando se vean afectados datos personales, también cumplimos con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD), especialmente el derecho de supresión bajo el Artículo 17 del RGPD.

7. Responsabilidad

7.1 Limitación de Responsabilidad
El uso de la plataforma es bajo su propio riesgo. sperm-donor.org no garantiza la disponibilidad continua, exactitud, integridad o seguridad del contenido y las funciones ofrecidas.
No somos responsables por daños materiales o inmateriales resultantes del uso o la imposibilidad de uso de la plataforma, incluida la pérdida de datos, fallos técnicos, mal funcionamiento, acceso no autorizado de terceros o errores de transmisión — a menos que sean causados por conducta intencional (dolo) o negligencia grave por nuestra parte.

7.2 Contenido de Terceros
No asumimos ninguna responsabilidad por el contenido publicado por los usuarios o accesible a través de enlaces externos. El usuario o proveedor respectivo es el único responsable del contenido que viole la ley aplicable o los derechos de terceros. Véase también la Sección 5 "Responsabilidad por el Contenido Generado por el Usuario".

8. Donaciones (Regalos según el § 516 del BGB)

8.1 Contribuciones Voluntarias
Los pagos realizados en este sitio web son regalos voluntarios en el sentido del § 516 del BGB (Código Civil Alemán). Explícitamente no son tarifas ni contraprestación por servicios, contenido o funciones de la plataforma. Los usuarios que realizan pagos lo hacen voluntariamente y sin ninguna obligación contractual.

8.2 Destinatarios de la Donación
Las donaciones se dirigen al operador del sitio web sperm-donor.org, quien figura en el Aviso Legal (Imprint) con nombre completo y dirección. El regalo se realiza, por tanto, a una persona física.

8.3 Uso de las Donaciones
Las donaciones sirven para apoyar la operación del sitio web, en particular para cubrir los costos generales de operación (p. ej., alojamiento, dominio, mantenimiento). Sin embargo, no existe una asignación específica obligatoria: el operador puede decidir sobre el uso a su propia discreción.

8.4 Información Fiscal
Las donaciones hasta un importe de 20.000 € por donante dentro de un periodo de diez años están exentas del impuesto sobre donaciones bajo la ley alemana (§ 13 párr. 1 n.º 12 ErbStG).
La responsabilidad de verificar cualquier obligación de declaración fiscal recae en el donante.
Las donaciones no son deducibles de impuestos.

8.5 Sin Contraprestación, Sin Reclamaciones de Reembolso
Las donaciones no otorgan a los donantes derecho a contenido exclusivo, funciones u otros beneficios.
No existe ningún acuerdo contractual con el operador.
Los reembolsos están generalmente excluidos. Las donaciones recurrentes (mensuales) pueden cancelarse en cualquier momento.

8.6 Procesamiento de Pagos y Tarifas
Las donaciones realizadas a través de este sitio web son procesadas por proveedores de servicios de pago externos como PayPal o Stripe. Estos servicios cobran tarifas de procesamiento, transacción y, si corresponde, conversión de moneda, que se deducen automáticamente del monto de la donación. La cantidad recibida por el operador del sitio web es el monto neto después de la deducción de estas tarifas.

Para donaciones realizadas en monedas distintas al euro, la conversión se realiza al tipo de cambio aplicable en el momento de la transacción. El monto real recibido en euros puede, por lo tanto, variar. Los donantes deben ser conscientes de las posibles tarifas adicionales de conversión de moneda cobradas por el proveedor de servicios de pago.

Al realizar una donación, usted acepta los términos y condiciones del proveedor de pago respectivo utilizado (p. ej., PayPal o Stripe). Se recomienda que se familiarice con sus estructuras de tarifas y términos de uso con antelación: Acuerdo de Usuario de PayPal y Términos de Servicio de Stripe .

Dependiendo del método de pago elegido (p. ej., tarjeta de crédito, transferencia bancaria internacional, conversión de moneda), pueden aplicarse tarifas bancarias adicionales (p. ej., tarifas de transacción con tarjeta de crédito o tarifas de transacción en el extranjero). Estas no forman parte de las tarifas estándar cobradas por Stripe o PayPal y son responsabilidad exclusiva del donante.

Si desea asegurarse de que el monto total de la donación llegue a sperm-donor.org, puede optar por aumentar su donación manualmente para cubrir las tarifas. ¡Su apoyo es sinceramente apreciado!

8.7. Donaciones Recurrentes
Las donaciones recurrentes son pagos voluntarios y automáticos que se cargan mensualmente a su método de pago elegido para apoyar continuamente el trabajo de sperm-donor.org. Puede cancelar su donación recurrente en cualquier momento. Tras la cancelación, no se cobrarán más pagos. Sin embargo, las donaciones ya realizadas generalmente no son reembolsables.

Cómo cancelar su donación recurrente:
Las donaciones recurrentes se procesan a través del proveedor de pagos Stripe. Después de configurar su donación recurrente, recibirá un correo electrónico de confirmación de Stripe con un enlace titulado “Manage Subscription” (Administrar Suscripción). Puede usar este enlace para cancelar independientemente su donación recurrente. Si no puede encontrar este correo electrónico o tiene dificultades para cancelar, no dude en contactarnos. Le ayudaremos a cancelar su donación recurrente a través de Stripe. Para más preguntas sobre pagos con Stripe, visite la Página de Soporte de Stripe.

9. Indemnización y Exención de Responsabilidad

Usted se compromete a indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a sperm-donor.org, sus subsidiarias, empleados, agentes y socios frente a todas y cada una de las reclamaciones, pérdidas, daños, responsabilidades, costos y gastos (incluidos los honorarios razonables de abogados) que surjan directa o indirectamente de su uso de la plataforma o de cualquier violación de estos Términos del Servicio, la Política de Privacidad o cualquier otra disposición aplicable.
Esto incluye, en particular, reclamaciones resultantes de:

• Su incumplimiento de estos Términos del Servicio u otras políticas;
• Su violación de las leyes aplicables o de los derechos de terceros, incluidos otros usuarios;
• La publicación, transmisión o distribución de contenido (p. ej., textos, imágenes) que infrinja los derechos de terceros o sea ilegal.

Una obligación de indemnización solo existe en la medida en que el usuario actúe con culpa. Usted se compromete a notificarnos de inmediato por escrito tan pronto como tenga conocimiento de cualquier reclamo, demanda o procedimiento legal que pueda desencadenar esta obligación de indemnización. También acepta asistimos razonablemente en la defensa de dichas reclamaciones y proporcionar toda la información necesaria.

Usted es responsable de todos los costos que surjan en relación con la defensa contra reclamos basados en su conducta o su contenido.

El usuario exime de responsabilidad al operador frente a todas las reclamaciones de terceros derivadas de un incumplimiento de estos Términos del Servicio por parte del usuario o de acciones del usuario que violen la ley aplicable. Esto incluye los costos de una defensa legal razonable.

Además, nos reservamos el derecho, y donde sea legalmente requerido, de divulgar sus datos (en particular, datos de registro y uso) a las autoridades competentes o a terceros en casos de violaciones legales u órdenes oficiales, siempre que esto sea necesario y esté permitido por la ley para la investigación o el procesamiento de dichas violaciones.

10. Ley Aplicable, Jurisdicción y Resolución de Disputas

10.1 Ley Aplicable
Estos Términos del Servicio se regirán por las leyes de la República Federal de Alemania, excluyendo la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG) y las normas de derecho internacional privado (conflicto de leyes).

10.2 Jurisdicción
En la medida legalmente permitida, el lugar de jurisdicción para todas las disputas que surjan de o en conexión con estos Términos del Servicio será el domicilio del operador del sitio web (sperm-donor.org). Si el usuario es un comerciante, una entidad legal bajo derecho público o un fondo especial bajo derecho público, el lugar exclusivo de jurisdicción será Alemania.

10.3 Resolución de Disputas y Mediación
En caso de disputas que surjan de o en conexión con el uso de la plataforma, las partes acuerdan buscar inicialmente una solución amistosa. Si esto no es posible, se buscará la mediación a través de una institución de mediación reconocida, como la Asociación Alemana de Mediación (Deutsche Mediationsgesellschaft e.V.), antes de iniciar procedimientos legales.

10.4 Arbitraje
Si no se llega a un acuerdo, la disputa podrá resolverse mediante arbitraje de acuerdo con las normas de arbitraje alemanas aplicables. Los procedimientos de arbitraje tendrán lugar en Alemania.

10.5 Derechos del Consumidor y Plataforma ODR
Los usuarios que sean consumidores en el sentido del Artículo 13 del Código Civil Alemán (BGB) también pueden resolver disputas a través de la Plataforma Europea de Resolución de Disputas en Línea (ODR) .

10.6 Costos por Reclamaciones Frivolas
En el caso de reclamaciones infundadas o abusivas, el usuario acepta asumir los costos resultantes dentro del alcance legalmente permitido.

11. Disposiciones Internacionales

11.1 Accesibilidad y Cumplimiento de Leyes Locales
sperm-donor.org es accesible en todo el mundo. Los usuarios están obligados a cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables en su país de residencia o estancia, especialmente en lo que respecta a la donación de esperma, protección de datos, privacidad y regulaciones médicas. Es su responsabilidad verificar antes de usar la plataforma si su uso es legal y permitido en su país. No asumimos ninguna responsabilidad por las violaciones de las leyes locales por parte de los usuarios.

11.2 Protección de Datos y Transferencias de Datos
Para los usuarios ubicados en la Unión Europea, se aplica el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD). Los usuarios fuera de la UE están sujetos a sus respectivas leyes nacionales de protección de datos, que pueden ser menos estrictas en algunos casos.
Al utilizar la plataforma, usted acepta que los datos personales pueden ser transferidos a países fuera de su país de residencia, incluidos terceros países fuera del Espacio Económico Europeo (EEE), y procesados allí. Para estas transferencias de datos, implementamos medidas de protección reconocidas, como las Cláusulas Contractuales Tipo de la Comisión Europea o mecanismos legales comparables, para garantizar una protección de datos adecuada.
Tenga en cuenta que no podemos garantizar los estándares de protección de datos en países con niveles más bajos de protección de datos.

11.3 Jurisdicción y Ley Aplicable
Estos Términos del Servicio están sujetos a la ley alemana, excluyendo las disposiciones de conflicto de leyes.
Todas las disputas que surjan de o en conexión con el uso de la plataforma serán generalmente escuchadas por los tribunales competentes en Alemania, a menos que los derechos obligatorios de protección al consumidor legalmente establecidos dicten lo contrario. Los usuarios que califiquen como consumidores bajo la ley alemana conservan sus derechos legales.
Al utilizar la plataforma, usted acepta esta elección de ley y jurisdicción.

11.4 Restricciones y Disponibilidad de Servicios
Ciertas funciones o servicios de sperm-donor.org pueden estar restringidos o no disponibles en países específicos debido a limitaciones legales o condiciones técnicas. Es su responsabilidad informarse antes de usar si y en qué medida la plataforma puede ser utilizada en su país. No aceptamos ninguna responsabilidad por restricciones, interrupciones o bloqueos causados por leyes o autoridades locales.

11.5 Versiones Lingüísticas de la Plataforma
La plataforma ha sido desarrollada principalmente en inglés. Otras versiones lingüísticas (incluidas las traducciones de contenido, interfaz de usuario y comunicación) sirven únicamente como apoyo e información. No se ofrece ninguna garantía sobre la exactitud o integridad de estas traducciones. En caso de discrepancias o ambigüedades, prevalecerá la versión en inglés.

11.6 Versiones Lingüísticas de los Términos del Servicio
Estos Términos del Servicio están disponibles en varios idiomas. La versión en inglés es el original legalmente vinculante. Todas las demás versiones lingüísticas son traducciones y sirven únicamente para fines informativos. En caso de discrepancias o problemas de interpretación, prevalecerá esta versión en inglés.

11.7 Consideraciones Culturales y Éticas
Pedimos a todos los usuarios que respeten las particularidades culturales, éticas y legales con respecto a la donación de esperma, el manejo de datos genéticos y personales, así como la comunicación en línea. Los usuarios son responsables de cumplir con los estándares éticos y las leyes aplicables en su país. Promovemos un uso respetuoso y responsable de la plataforma.

12. Fuerza Mayor

Ninguna de las partes será responsable por cualquier fallo o retraso en el cumplimiento de sus obligaciones causado por eventos imprevisibles fuera de su control. Esto incluye, pero no se limita a, desastres naturales, guerra, terrorismo, disturbios, acciones gubernamentales, pandemias, huelgas, cortes de energía, sabotaje, fallas técnicas o circunstancias personales imprevisibles que afecten al operador del sitio web (p. ej., enfermedad, accidente, emergencias familiares), siempre que no se pueda organizar un sustituto razonable.

La parte afectada informará de inmediato a la otra parte sobre el evento y hará esfuerzos razonables para mitigar el daño. Si el evento dura más de 30 días, cualquiera de las partes puede terminar el acuerdo sin responsabilidad.

13. Condiciones de Contacto

Las siguientes disposiciones rigen las condiciones vinculantes para contactar al operador de este sitio web. Al utilizar este sitio web y contactarnos a través de los canales proporcionados, el usuario acepta los siguientes términos.

13.1. Método de Comunicación Preferido
El operador de este sitio web proporciona un Formulario de Contacto electrónico para consultas. Alternativamente, el contacto puede realizarse por correo electrónico o correo postal. Una obligación de responder solo existe si hay un interés legítimo o una base legal.

13.2. Idioma Vinculante de Comunicación
Toda comunicación con el operador se llevará a cabo exclusivamente en inglés. Las consultas en otros idiomas pueden quedar sin respuesta sin revisión de contenido. Esto se aplica en particular a consultas generales, comunicaciones de usuarios y correspondencia voluntaria sin efecto de entrega legal.

13.3. Correspondencia Legalmente Relevante
La correspondencia con contenido legal u oficial que no se presente en inglés se considerará presentada incorrectamente, a menos que exista una obligación legal de aceptarla en otro idioma. Si se requiere una traducción, todos los costos de traducción tanto de los documentos presentados como de las cartas de respuesta deben ser asumidos por el remitente por adelantado. El procesamiento solo tendrá lugar después del pago completo de los costos estimados.

13.4. Forma de Respuesta
Todas las respuestas del operador se proporcionarán exclusivamente en inglés. No existe derecho a una traducción de la respuesta.

13.5. Tarifas de Procesamiento para Correspondencia Postal
Para consultas enviadas por correo postal, se pueden cobrar tarifas de procesamiento para cubrir los costos administrativos, de impresión y de envío. El monto depende del esfuerzo real y es de al menos 20 EUR. El procesamiento puede retrasarse o denegarse en el caso de correspondencia poco clara, sin traducir o incompleta. Como alternativas gratuitas, utilice nuestro formulario de contacto o correo electrónico.

13.6. Dirección de Entrega
La dirección indicada en el aviso legal (Imprint) es exclusivamente para correspondencia general. La entrega formal con efecto legal solo está permitida previa acuerdo por escrito y confirmación explícita del operador. Los intentos de entrega sin dicha confirmación no tienen efecto legal.
Tenga en cuenta que contactarnos a través del formulario de contacto o correo electrónico no desencadena una confirmación automática de recepción, y no surgen plazos vinculantes a partir de la recepción del mensaje, a menos que se acuerde explícitamente lo contrario. Se recomienda enviar comunicaciones importantes adicionalmente por correo certificado para proporcionar prueba de recepción.

13.7. No Procesamiento de Consultas que No Cumplan con las Condiciones
Las consultas que no cumplan con estas condiciones de contacto, especialmente aquellas no escritas en inglés, no serán procesadas ni revisadas. No existe derecho a una respuesta o comunicación posterior con respecto a dichas consultas.

14. Servicios y Enlaces de Terceros

14.1 Enlaces Externos y Exclusión de Responsabilidad
sperm-donor.org puede contener enlaces a sitios web o servicios de terceros que no son propiedad ni están controlados por nosotros. No asumimos ninguna responsabilidad por el contenido, las prácticas de privacidad o las acciones de estos proveedores de terceros. Los usuarios deben revisar cuidadosamente los términos de uso y las políticas de privacidad de estos sitios web de terceros. No respaldamos ni garantizamos ningún producto, servicio o información proporcionada por terceros vinculados a través de nuestra plataforma.

14.2 OpenStreetMap (OSM) y Términos de Licencia
Nuestro sitio web utiliza datos de mapas de OpenStreetMap , que se licencia bajo la Open Database License (ODbL) . Al utilizar este sitio web, usted acepta estos términos de licencia. La fuente de los datos del mapa se acredita claramente (p. ej., "© Colaboradores de OpenStreetMap"). Esta atribución no debe ser eliminada u oscurecida. Para obtener más información sobre la licencia de OpenStreetMap, consulte la Open Database License (ODbL) .

14.3 Leaflet y Proveedores de Mapas
Para mostrar los mapas, utilizamos Leaflet , una biblioteca JavaScript de código abierto licenciada bajo la Licencia MIT . Nuestros mosaicos de mapas provienen de proveedores de terceros, como OpenStreetMap , y están sujetos a sus respectivos términos de licencia. Los usuarios deben observar los términos de uso de los respectivos proveedores de mapas, particularmente en lo que respecta a límites de uso y tarifas.

Para el autocompletado de direcciones y la geocodificación (conversión de direcciones en coordenadas geográficas como latitud y longitud), utilizamos la API de Nominatim, un servicio proporcionado por la Fundación OpenStreetMap. Cuando utiliza nuestras funciones de búsqueda de ubicación, los datos que usted ingresa se envían a Nominatim para su procesamiento. Los datos transmitidos a Nominatim están sujetos a la política de privacidad de la Fundación OpenStreetMap.

14.4 Iconos de Font Awesome
Los iconos utilizados en este sitio web provienen de Font Awesome y están licenciados bajo la Licencia Creative Commons CC BY 4.0.

15. Cambios en los Términos del Servicio

Nos reservamos el derecho de modificar o actualizar estos Términos del Servicio en cualquier momento para reflejar cambios en nuestros servicios o requisitos legales.

Todos los cambios se publicarán en esta página. Para cambios significativos, también le informaremos por correo electrónico o a través de la plataforma.

Por favor, revise estos Términos del Servicio regularmente para mantenerse informado. Su uso continuado de la plataforma después de la publicación de los cambios se considerará como la aceptación de los términos actualizados.

16. Cláusula de Divisibilidad

Si las disposiciones individuales de estos Términos del Servicio fueran o se volvieran total o parcialmente inválidas o inaplicables, la validez de las disposiciones restantes no se verá afectada. La disposición inválida o inaplicable será reemplazada por una disposición válida y aplicable cuyo efecto se acerque más al objetivo económico que las partes contratantes perseguían con la disposición inválida o inaplicable. Las disposiciones anteriores se aplicarán de manera análoga en caso de que estos Términos del Servicio resulten ser incompletos.

Política de Privacidad

Introducción

En sperm-donor.org, valoramos su privacidad y nos comprometemos a proteger la información personal que usted comparte con nosotros. Esta Política de Privacidad describe cómo recopilamos, utilizamos, almacenamos y protegemos sus datos y cómo cumplimos con las leyes de protección de datos aplicables, incluido el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) aplicable en la Unión Europea, así como otras leyes internacionales de protección de datos.

Al utilizar nuestra plataforma, usted acepta la recopilación y el procesamiento de sus datos personales según se describe en esta Política de Privacidad. Por favor, lea esta política detenidamente.

Validez de las Versiones Lingüísticas

Esta Política de Privacidad se proporciona en varios idiomas para facilitar su comprensión. Sin embargo, solo la versión en inglés es legalmente vinculante. En caso de discrepancias o conflictos entre la versión en inglés y una traducción, prevalecerá la versión original en inglés.

La versión original en inglés legalmente vinculante se puede encontrar aquí.

1. Información que Recopilamos

Recopilamos los siguientes tipos de datos personales cuando utiliza nuestro sitio web y servicios:

• Información Personal: Nombre, dirección de correo electrónico, fecha de nacimiento y cualquier otra información de identificación que proporcione al crear una cuenta o interactuar con otros usuarios.
• Información de Perfil: Información que comparte voluntariamente en su perfil, como sus preferencias, imágenes y descripciones de texto.
• Datos de Comunicación: Mensajes, interacciones o comunicaciones enviadas entre usuarios.
• Información Técnica: Datos de registro como la dirección IP, el tipo de navegador, la información del dispositivo y su comportamiento de navegación en nuestra plataforma.

2. Cómo Utilizamos su Información

Utilizamos la información que recopilamos para los siguientes propósitos:

• Gestión de Cuentas: Para crear, administrar y mostrar su perfil de usuario de acuerdo con su configuración de privacidad.
• Comunicación: Para permitir la mensajería y la interacción entre usuarios, y para responder a sus consultas y solicitudes de soporte.
• Mejora de la Plataforma: Para analizar tendencias de uso, monitorear el rendimiento de la plataforma y mejorar la funcionalidad y la facilidad de uso.
• Seguridad y Prevención de Fraude: Para detectar y prevenir fraudes, mal uso, acceso no autorizado y otras actividades ilegales, y para proteger nuestra plataforma y a los usuarios.
• Administración Técnica: Para monitorear y registrar operaciones técnicas, solucionar errores, realizar mantenimiento del sistema, diagnosticar problemas y administrar la infraestructura de TI, incluido el procesamiento de direcciones IP y otros metadatos técnicos.
• Cumplimiento Legal: Para cumplir con obligaciones legales, responder a solicitudes gubernamentales y defender nuestros derechos en asuntos legales.
• Personalización: Para adaptar el contenido y las funciones de la plataforma a sus preferencias.
• Toma de Decisiones Automatizada y Elaboración de Perfiles: No utilizamos la toma de decisiones automatizada, incluida la elaboración de perfiles, según se define en el Art. 22 del RGPD, que produzca efectos legales que le conciernan o le afecten de manera similar y significativa. Sus datos personales no se procesan sobre la base de procedimientos automatizados para tomar decisiones personales.

3. Base Legal para el Procesamiento de sus Datos

Procesamos sus datos personales de acuerdo con los requisitos del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) sobre la base de los siguientes fundamentos legales:

• Consentimiento (Art. 6 párr. 1 lit. a del RGPD): Si usted nos otorga su consentimiento explícito para procesar ciertos datos, por ejemplo, al crear una cuenta o aceptar los Términos del Servicio.
• Ejecución Contractual (Art. 6 párr. 1 lit. b del RGPD): El procesamiento es necesario para la ejecución de un contrato con usted, por ejemplo, para proporcionarle acceso a nuestra plataforma y servicios.
• Intereses Legítimos (Art. 6 párr. 1 lit. f del RGPD): Para proteger nuestros intereses legítimos, como mejorar y asegurar nuestros servicios, prevención de fraude y administración técnica de la plataforma, siempre que sus intereses o derechos fundamentales no prevalezcan sobre estos intereses.
• Cumplimiento de Obligaciones Legales (Art. 6 párr. 1 lit. c del RGPD): Para cumplir con obligaciones legales, como requisitos de retención de datos o responder a solicitudes de autoridades.

4. Seguridad de los Datos

Implementamos una variedad de medidas de seguridad para proteger los datos que usted comparte con nosotros. Esto incluye el uso de cifrado, servidores seguros y otras salvaguardas técnicas para prevenir el acceso no autorizado a sus datos personales.

Sin embargo, ningún método de transmisión por internet o almacenamiento electrónico es 100% seguro, y aunque nos esforzamos por proteger sus datos, no podemos garantizar su seguridad absoluta. Le recomendamos que mantenga sus credenciales de inicio de sesión seguras y no las comparta con terceros.

5. Compartir su Información

No vendemos, alquilamos ni cedemos sus datos personales a terceros. Sin embargo, podemos compartir su información en los siguientes casos:

• Con otros usuarios: Para permitirle interactuar con otros usuarios en la plataforma, sus datos de perfil y mensajes pueden ser visibles para ellos, según su configuración de privacidad.
• Proveedores de Servicios: Podemos compartir sus datos con proveedores de servicios de terceros que nos asisten en la gestión del sitio web, como proveedores de alojamiento, procesadores de pagos o servicios de comunicación por correo electrónico. Estos proveedores de servicios procesan datos personales exclusivamente en nuestro nombre y están obligados contractualmente a cumplir con las regulaciones de protección de datos. Los datos solo se transmiten en la medida necesaria para cumplir con el servicio respectivo.
• Cumplimiento Legal: Podemos divulgar sus datos para cumplir con una obligación legal, hacer cumplir nuestros Términos del Servicio o proteger los derechos, la propiedad o la seguridad de sperm-donor.org, nuestros usuarios u otros.

6. Transferencias Internacionales de Datos

Dado que nuestro sitio web es accesible a nivel mundial, sus datos pueden ser transferidos y almacenados en ubicaciones fuera de su país de residencia, incluso fuera de la Unión Europea.
Cuando transferimos sus datos a nivel internacional, nos aseguramos de que existan salvaguardas adecuadas, por ejemplo, mediante el uso de las Cláusulas Contractuales Tipo de la Comisión de la UE u otros mecanismos legales, para garantizar un nivel adecuado de protección de datos.

7. Retención de sus Datos

Retenemos sus datos personales mientras su cuenta esté activa o durante el tiempo que sea necesario para proporcionar los servicios. Posteriormente, los datos serán eliminados o anonimizados, a menos que existan obligaciones legales de retención.

Si su cuenta permanece inactiva durante un período prolongado (12 meses), nos reservamos el derecho de eliminarla automáticamente para proteger sus datos y mantener la plataforma limpia. También podemos retener y usar su información para cumplir con obligaciones legales, resolver disputas y hacer cumplir nuestros acuerdos.

Si elige eliminar su cuenta, eliminaremos sus datos de perfil de nuestra plataforma en un plazo razonable. Tenga en cuenta que ciertos datos pueden permanecer en sistemas de copia de seguridad por un tiempo limitado debido a razones legales o técnicas.

Si su cuenta es suspendida (p. ej., debido a una violación de nuestros Términos del Servicio), nos reservamos el derecho de continuar almacenando ciertos datos personales, especialmente su dirección de correo electrónico. Esto se hace exclusivamente para proteger nuestra plataforma y a los usuarios, por ejemplo, para prevenir el mal uso o evitar la reinscripción con credenciales suspendidas. El almacenamiento solo se realizará en la medida necesaria y durante el tiempo requerido.

8. Notificaciones por Correo Electrónico

Usted recibirá correos electrónicos esenciales de nuestra parte relacionados con su cuenta, como verificaciones, restablecimientos de contraseña o confirmaciones de eliminación. Estos son necesarios para proporcionar servicios seguros y confiables.
Además, puede recibir notificaciones opcionales y correos electrónicos informativos (p. ej., sobre mensajes nuevos o actualizaciones importantes), que puede activar o desactivar en cualquier momento en la configuración de su perfil. Por defecto, estas notificaciones opcionales están habilitadas.

9. Sus Derechos

Bajo el RGPD y otras leyes de protección de datos aplicables, usted tiene los siguientes derechos con respecto a sus datos personales:

• Derecho de Acceso: Puede solicitar acceso a los datos personales que tenemos sobre usted.
• Derecho de Rectificación: Puede actualizar o corregir datos inexactos o incompletos.
• Derecho de Supresión ("Derecho al Olvido"): Puede solicitar la eliminación de sus datos personales, sujeto a ciertas excepciones legales (p. ej., para cumplir con obligaciones legales o para prevenir el mal uso).
• Derecho a la Limitación del Tratamiento: Puede solicitar que restrinjamos el procesamiento de sus datos en ciertas circunstancias.
• Derecho a la Portabilidad de los Datos: Puede solicitar una copia de sus datos en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica.
• Derecho de Oposición: Puede oponerse al procesamiento de sus datos para fines de marketing u otros intereses legítimos.
• Derecho a Retirar el Consentimiento: Puede retirar su consentimiento para el procesamiento de datos que se base en su consentimiento voluntario (p. ej., para notificaciones opcionales) en cualquier momento, sin afectar la legalidad del procesamiento basado en el consentimiento antes de su retirada. El procesamiento de datos personales basado en motivos contractuales o legales no se ve afectado por esto.
• Derecho a Presentar una Queja ante una Autoridad de Control: Usted tiene derecho a presentar una queja ante una autoridad de control de protección de datos con respecto a nuestro procesamiento de sus datos personales, especialmente si cree que el procesamiento viola la ley de protección de datos aplicable.

Para ejercer cualquiera de estos derechos, por favor, contáctenos. Responderemos a su solicitud de acuerdo con las leyes aplicables.

10. Cookies y Tecnologías de Rastreo

Las cookies son pequeños archivos de texto que se almacenan en su dispositivo cuando visita un sitio web. Permiten que el sitio web almacene cierta información, como la configuración del usuario o el estado de la sesión.
Nuestro sitio web utiliza exclusivamente cookies y servicios técnicamente necesarios que son requeridos para el funcionamiento seguro y funcional del sitio. Estas medidas sirven, por ejemplo, para la gestión de sesiones (p. ej., para mantenerse conectado), la seguridad (p. ej., para proteger contra bots o mal uso) y la mejora de la usabilidad (p. ej., para el autocompletado de direcciones). Dado que estas son cookies técnicamente necesarias, su uso se produce sin consentimiento separado de conformidad con el Art. 6 párr. 1 lit. f del RGPD.
Específicamente, utilizamos los siguientes servicios de terceros:

• OpenStreetMap: Para mostrar mapas interactivos en nuestro sitio web, utilizamos los mapas de código abierto de OpenStreetMap. Los datos del mapa (mosaicos) se cargan directamente desde los servidores de OpenStreetMap. Al cargar los mapas, se transmiten datos, en particular su dirección IP, a los servidores de OpenStreetMap. OpenStreetMap es una plataforma de código abierto impulsada por la comunidad que ofrece una alternativa amigable con la privacidad a los servicios de mapas comerciales. Este servicio es necesario para la función de mapas. Puede encontrar más información sobre el procesamiento de datos por parte de OpenStreetMap en la Política de Privacidad de OpenStreetMap.


• Nominatim: Para el autocompletado de direcciones y la geocodificación (conversión de direcciones en coordenadas geográficas), utilizamos la API de Nominatim, un servicio proporcionado por la Fundación OpenStreetMap. Cuando utiliza nuestra función de búsqueda de ubicación, sus datos de entrada se envían a Nominatim para su procesamiento. Los datos transmitidos a Nominatim están sujetos a la política de privacidad de la Fundación OpenStreetMap, que se puede encontrar aquí: Política de Privacidad de la Fundación OpenStreetMap.

Utilizamos estos servicios exclusivamente para garantizar la funcionalidad de nuestro sitio web y no para la elaboración de perfiles o publicidad. Las cookies y herramientas utilizadas se consideran técnicamente necesarias en el sentido del RGPD. Usted puede gestionar el uso de cookies a través de la configuración de su navegador. Tenga en cuenta que la desactivación de cookies o funciones técnicamente necesarias puede afectar significativamente el uso de nuestro sitio web.

Nos reservamos el derecho de actualizar esta política de vez en cuando para reflejar cambios en nuestros procesos técnicos o requisitos legales. Si tiene alguna pregunta sobre esta política o las tecnologías utilizadas, por favor, contáctenos.

11. Cambios a esta Política de Privacidad

Nos reservamos el derecho de actualizar esta Política de Privacidad de vez en cuando. Todos los cambios se publicarán en esta página, y si los cambios son significativos, se lo notificaremos por correo electrónico o a través de la plataforma. Por favor, revise esta Política de Privacidad regularmente para mantenerse informado sobre cómo se protegen sus datos.

12. Contáctenos

Si tiene alguna pregunta o inquietud con respecto a esta Política de Privacidad o al procesamiento de sus datos personales, por favor, contáctenos. Tenga en cuenta que nuestros Términos del Servicio se aplican a todo contacto. Puede encontrar más información sobre el operador de este sitio web en nuestro Aviso Legal (Imprint).

13. Cláusula de Divisibilidad

Si las disposiciones individuales de esta Política de Privacidad fueran o se volvieran total o parcialmente inválidas o inaplicables, la validez de las disposiciones restantes no se verá afectada. La disposición inválida o inaplicable será reemplazada por una disposición válida y aplicable cuyo efecto se acerque más al objetivo económico que las partes perseguían con la disposición inválida o inaplicable. Las disposiciones anteriores se aplicarán de manera análoga en caso de que la política resulte ser incompleta.

Consentimiento de la Política de Privacidad

Al utilizar nuestra plataforma, usted confirma que ha leído, entendido y aceptado esta Política de Privacidad. Si no está de acuerdo con los términos, por favor, absténgase de utilizar nuestros servicios.