Termini di Servizio

Benvenuti su sperm-donor.org! Utilizzando la nostra piattaforma, l'utente accetta i seguenti Termini di Servizio e la separata Informativa sulla Privacy. La preghiamo di leggerli attentamente.

1. Ambito di applicazione e Accettazione dei Termini di Servizio

1.1 Ambito di applicazione dei Termini di Servizio
I presenti termini di servizio disciplinano l'uso della piattaforma online privata e non commerciale “sperm-donor.org” (di seguito denominata “piattaforma”). La piattaforma è gestita dal responsabile indicato nelle note legali (di seguito denominato “gestore”).

1.2 Finalità della Piattaforma
La piattaforma serve esclusivamente a facilitare tecnicamente uno scambio privato tra individui adulti e consenzienti (di seguito denominati “utenti”) interessati ad accordi privati di donazione di seme non commerciali.

1.3 Accettazione dei Termini di Servizio
Accedendo o utilizzando la piattaforma, l'utente accetta i presenti Termini di Servizio e la separata Informativa sulla Privacy. Se non concorda con una qualsiasi parte di questi termini, non deve utilizzare la piattaforma.

1.4 Vincolo Linguistico
Questi Termini di Servizio sono forniti in più lingue per facilitarne la comprensione. Tuttavia, solo la versione inglese è legalmente vincolante. In caso di discrepanze o conflitti tra la versione inglese e qualsiasi traduzione, prevarrà l'originale inglese.

La versione originale inglese, legalmente vincolante, può essere consultata qui.

2. Utilizzo della Piattaforma

2.1 Finalità della Piattaforma e Ruolo del Gestore
Questa piattaforma serve esclusivamente per il contatto privato e non commerciale tra individui adulti e consenzienti interessati ad accordi privati di donazione di seme. Il gestore fornisce unicamente l'infrastruttura tecnica (ad esempio, il sistema di profili e la funzione di messaggistica) ma non interviene in alcuna mediazione, verifica o organizzazione di donazioni, procedure mediche o accordi legali.

2.2 Assenza di Consulenza o Servizi Medici
Il gestore non fornisce alcuna consulenza medica, legale o psicologica. Gli utenti sono gli unici responsabili di informarsi sugli aspetti sanitari, legali, sociali ed emotivi delle donazioni private di seme – in particolare riguardo a:

• Genitorialità legale e potenziali richieste di mantenimento o affidamento
• Rischi medici (es. rischio di infezioni, disturbi genetici)
• Effetti psicologici e sociali su donatori, riceventi e bambini

2.3 Responsabilità degli Utenti
Tutti gli accordi, le procedure mediche o gli incontri avvengono esclusivamente sotto la responsabilità degli utenti. Il gestore non si assume alcuna responsabilità per azioni, contenuti o accordi tra gli utenti – inclusi quelli che avvengono al di fuori della piattaforma.

Il gestore non si assume alcuna responsabilità o obbligo per l'accuratezza, la completezza o l'adeguatezza delle informazioni fornite dagli utenti, per l'affidabilità o l'idoneità di altri utenti, o per gli esiti di interazioni o accordi offline. Tutte le interazioni e gli accordi sono effettuati esclusivamente a rischio dell'utente.

Ogni utente è l'unico responsabile della conoscenza e del rispetto di tutte le leggi e i regolamenti applicabili, in particolare quelli che disciplinano la donazione privata di seme nel proprio paese o giurisdizione.

2.4 Contenuti e Condotta Consentiti e Proibiti
La piattaforma può essere utilizzata solo per scopi leciti. Sono espressamente vietati:

• Molestie, minacce, discriminazioni o altri danni ad altri utenti
• Pubblicazione o distribuzione di contenuti falsi, diffamatori, osceni o pornografici
• Violazione della privacy o dei diritti di terzi (es. violazione del copyright)
• Falsificazione dell'identità o inganno sulla propria persona
• Uso commerciale della piattaforma senza esplicita autorizzazione
• Caricamento, distribuzione o fornitura di immagini o video ritraenti minori (bambini)
• Distribuzione di contenuti che violano le leggi vigenti, in particolare contenuti che inneggiano alla violenza, incitano a reati o contengono discorsi d'odio (hate speech)
• Qualsiasi forma di spam, pubblicità non richiesta o messaggistica di massa automatizzata (es. bot)
• Interruzioni tecniche, sabotaggi o tentativi di manipolare o utilizzare senza autorizzazione la piattaforma o i suoi servizi

In caso di violazione dei presenti Termini di Servizio o in presenza di un giustificato sospetto di uso improprio, il gestore si riserva il diritto di rimuovere i contenuti dell'utente senza preavviso, sospendere o chiudere temporaneamente o permanentemente l'account utente e, se necessario, avviare procedimenti legali. Il gestore non ha alcun obbligo di informare l'utente della rimozione di contenuti o di azioni quali sospensioni o chiusure.

2.5 Sicurezza e Uso Responsabile
Gli utenti non dovrebbero condividere informazioni sensibili (es. indirizzo, dati finanziari) senza aver stabilito un rapporto di fiducia. Per gli incontri personali, si raccomanda di trovarsi in un ambiente pubblico e sicuro. Si dovrebbe sempre richiedere consulenza legale e medica prima di una donazione. La creazione di password sicure e la protezione dei dati dell'account sono responsabilità degli utenti.

2.6 Monitoraggio e Segnalazione
Per garantire la sicurezza, il gestore si riserva il diritto di revisionare singoli messaggi o profili in seguito a segnalazioni di violazioni. Le attività sospette o dannose possono essere investigate e possono essere adottate misure appropriate. Le violazioni possono essere segnalate tramite la Modulo di Contatto.

2.7 Conseguenze dell'Uso Improprio
Le violazioni delle regole della piattaforma possono comportare le seguenti misure:

• Ammonizione o sospensione temporanea dell'account
• Chiusura permanente dell'account utente
• Azione legale in caso di condotta criminale

Non esiste alcun diritto acquisito all'utilizzo della piattaforma. Anche in assenza di una specifica violazione, un account può essere sospeso a discrezione del gestore.

2.8 Limitazione di Responsabilità
Il gestore risponde solo in caso di dolo o colpa grave. In caso di colpa lieve nella violazione di obblighi contrattuali essenziali, la responsabilità è limitata al danno contrattuale tipico e prevedibile. La responsabilità per danni alla vita, al corpo o alla salute rimane invariata. In particolare, è esclusa la responsabilità per:

• Il successo o il fallimento di un accordo di donazione
• Dichiarazioni mendaci o condotta di altri utenti
• Contatti offline o accordi privati
• Conseguenze legali o finanziarie della gravidanza o della genitorialità

2.9 Avviso Legale sulla Donazione di Seme
Le donazioni private di seme al di fuori delle istituzioni mediche possono, secondo la legge tedesca, comportare il riconoscimento del donatore come padre legale – con tutti i diritti e gli obblighi (es. mantenimento dei figli). Gli accordi privati da soli non forniscono certezza legale. Si raccomanda espressamente una consulenza legale prima di una donazione.

2.10 Assenza di Mediazione Commerciale tramite la Piattaforma
La piattaforma è fornita esclusivamente come spazio di contatto privato e non commerciale. Qualsiasi accordo finanziario tra gli utenti è di loro esclusiva responsabilità ed esula dal controllo o dalla responsabilità del gestore.

3. Creazione dell'Account

3.1 Registrazione e Informazioni
Per utilizzare determinate funzionalità della nostra piattaforma, è necessario creare un account. L'utente accetta di fornire informazioni accurate, complete e aggiornate durante la registrazione. Ciò include, in particolare, il nome utente, la data di nascita, le informazioni di contatto e altri dati richiesti.

3.2 Responsabilità dei Dati
L'utente è tenuto ad aggiornare tempestivamente qualsiasi modifica alle informazioni del proprio account per garantirne l'accuratezza. Informazioni false, incomplete o fuorvianti possono comportare la sospensione o la chiusura dell'account.

3.3 Credenziali di Accesso e Sicurezza
L'utente è l'unico responsabile della riservatezza delle proprie credenziali di accesso (es. indirizzo email, password). È vietato condividere le credenziali con terzi; si raccomanda l'uso di password sicure per prevenire accessi non autorizzati. L'utente è responsabile di tutte le attività svolte tramite il proprio account, a meno che non possa dimostrarne l'uso improprio da parte di terzi.

3.4 Utilizzo dell'Account
L'account è destinato esclusivamente all'uso personale dell'utente. Il trasferimento o la divulgazione a terzi sono vietati. Le violazioni possono comportare l'immediata sospensione o l'eliminazione dell'account.

3.5 Verifica dell'Età
Per utilizzare la piattaforma, è necessario avere almeno 18 anni. Con la registrazione, l'utente conferma di aver raggiunto tale età minima e di soddisfare l'età minima legale prevista nella propria giurisdizione, qualora sia richiesto un requisito di età superiore. Ci riserviamo il diritto di richiedere in qualsiasi momento una prova di verifica dell'età (ad esempio, tramite la presentazione di un documento d'identità ufficiale in corso di validità). In caso di dubbi o discrepanze riguardanti l'età, l'accesso alla piattaforma può essere temporaneamente limitato o bloccato in modo permanente.

3.6 Conseguenze delle Informazioni False
Qualora l'utente fornisca informazioni false o incomplete durante la registrazione o non soddisfi il requisito dell'età minima, ci riserviamo il diritto di sospendere o eliminare l'account. In tali casi, ogni ulteriore utilizzo della piattaforma è vietato.

4. Chiusura dell'Account

4.1 Da parte dell'Utente
L'utente può chiudere il proprio account in qualsiasi momento senza dover fornire alcuna motivazione. Ciò può essere effettuato tramite le impostazioni dell'account nel profilo utente o, in alternativa, inviandoci una comunicazione scritta tramite il modulo di contatto o via email. In seguito alla chiusura, l'accesso alla piattaforma sarà revocato e i dati personali saranno eliminati o resi anonimi in conformità con la nostra Informativa sulla Privacy, a meno che obblighi legali di conservazione non lo impediscano.

4.2 Da parte del Gestore della Piattaforma
Ci riserviamo il diritto di sospendere o chiudere l'account dell'utente in qualsiasi momento e senza preavviso, specialmente se:

• L'utente viola i presenti Termini di Servizio o la legge applicabile,
• L'utente pubblica contenuti o adotta comportamenti che contraddicono la finalità della piattaforma o mettono in pericolo altri utenti,
• Sussiste il sospetto di uso improprio, manipolazione o comportamento fraudolento,
• Il comportamento dell'utente pregiudica la reputazione o l'integrità della piattaforma.

Gli account senza alcuna attività per un periodo di 12 mesi possono essere chiusi o eliminati dal gestore. Prima dell'eliminazione, il gestore invierà solitamente una notifica automatica all'ultimo indirizzo email registrato dall'utente, concedendo un termine di risposta di 5 giorni. L'utente è responsabile di mantenere il proprio indirizzo email aggiornato e accessibile. L'eliminazione può avvenire anche qualora la notifica non possa essere recapitata per motivi tecnici.

4.3 Conseguenze della Chiusura dell'Account
Dopo la chiusura dell'account, l'accesso alla piattaforma sarà disabilitato in modo permanente. Tutti i contenuti e i dati caricati dall'utente potrebbero essere eliminati o resi anonimi. Il ripristino dell'account dopo l'eliminazione completa non sarà più possibile. Resta fatto salvo ogni eventuale diritto previsto dalla legge.

5. Responsabilità per i Contenuti Generati dagli Utenti

5.1 Responsabilità Esclusiva dell'Utente
Ogni utente è l'unico responsabile dei contenuti che inserisce, carica, pubblica o trasmette su sperm-donor.org. Ciò include, in particolare, testi, immagini, informazioni del profilo, messaggi e altri contributi.
L'utente garantisce di detenere tutti i diritti necessari sui contenuti inviati e di non violare alcun diritto di terzi (specialmente diritti d'autore, diritti della personalità o diritti di marchio).

5.2 Assenza di Obbligo di Revisione dei Contenuti
sperm-donor.org non è obbligata a revisionare i contenuti generati dagli utenti prima della loro pubblicazione. Tuttavia, qualora venisse a conoscenza di contenuti illeciti o di violazioni dei presenti Termini di Servizio, il gestore adotterà tempestivamente le misure appropriate, inclusa la rimozione dei contenuti o la sospensione degli account.

5.3 Manleva
L'utente accetta di manlevare e tenere indenne sperm-donor.org, i suoi gestori e i terzi incaricati da qualsiasi pretesa avanzata da terzi a causa dei contenuti pubblicati dall'utente. Ciò include anche i costi della necessaria difesa legale (comprese le spese giudiziarie e legali).

6. Proprietà Intellettuale

6.1 Diritti di Proprietà
Tutti i contenuti presenti sulla piattaforma sperm-donor.org — inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, testi, immagini, grafiche, loghi, elementi audio e video e software — sono di proprietà di sperm-donor.org o adeguatamente licenziati e sono protetti dalle leggi tedesche e internazionali sul diritto d'autore, sui marchi e su altre leggi sulla proprietà intellettuale.

6.2 Licenza d'Uso
Agli utenti viene concessa una licenza revocabile, non esclusiva e non trasferibile, limitata all'uso previsto della piattaforma. Tale licenza non consente:

• La riproduzione, distribuzione, esposizione pubblica o modifica dei contenuti senza previa esplicita autorizzazione scritta,
• L'uso commerciale o il riutilizzo al di fuori della piattaforma,
• L'uso di sistemi automatizzati (come bot, scraper, ecc.) per estrarre contenuti.

6.3 Protezione contro le Violazioni
Qualsiasi uso non autorizzato dei contenuti costituisce una violazione dei diritti di sperm-donor.org o di terzi e può essere soggetto a procedimenti civili e penali.

6.4 Notifica di Violazione del Diritto d'Autore (Procedura di Segnalazione)
Qualora ritenga che le Sue opere protette da copyright o i Suoi marchi siano stati violati da contenuti presenti su questa piattaforma, La preghiamo di contattarci immediatamente fornendo le seguenti informazioni:

• una descrizione dell'opera o del diritto protetto,
• l'esatta ubicazione sulla piattaforma,
• i Suoi dati di contatto completi (inclusa la prova della Sua autorizzazione),
• una dichiarazione giurata che le informazioni fornite siano veritiere.

Esamineremo tempestivamente le violazioni segnalate e, se necessario, rimuoveremo i rispettivi contenuti o ne bloccheremo l'accesso. Ciò avverrà in conformità con le disposizioni del Digital Services Act (DSA) e dei regolamenti pertinenti. Laddove siano coinvolti dati personali, rispettiamo inoltre il Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR), in particolare il diritto alla cancellazione ai sensi dell'Art. 17 GDPR.

7. Responsabilità

7.1 Limitazione di Responsabilità
L'uso della piattaforma è a Suo rischio esclusivo. sperm-donor.org non garantisce la disponibilità continua, l'accuratezza, la completezza o la sicurezza dei contenuti e delle funzioni offerte.
Non siamo responsabili per danni materiali o immateriali derivanti dall'uso o dall'impossibilità di usare la piattaforma, inclusi perdita di dati, guasti tecnici, malfunzionamenti, accessi non autorizzati di terzi o errori di trasmissione — a meno che non siano causati da dolo o colpa grave da parte nostra.

7.2 Contenuti di Terzi
Non ci assumiamo alcuna responsabilità per i contenuti pubblicati dagli utenti o accessibili tramite link esterni. Il rispettivo utente o fornitore è l'unico responsabile per i contenuti che violano la legge applicabile o i diritti di terzi. Si veda anche la Sezione 5 "Responsabilità per i Contenuti Generati dagli Utenti".

8. Donazioni (Liberalità ai sensi del § 516 BGB)

8.1 Contributi volontari
I pagamenti effettuati su questo sito web sono donazioni volontarie ai sensi del § 516 BGB. Essi non costituiscono esplicitamente tariffe o corrispettivi per servizi, contenuti o funzioni della piattaforma. Gli utenti che effettuano pagamenti lo fanno volontariamente e senza alcun obbligo contrattuale.

8.2 Destinatari delle donazioni
Le donazioni sono dirette al gestore del sito web sperm-donor.org, indicato nelle Note Legali con nome completo e indirizzo. La donazione è pertanto effettuata a una persona fisica.

8.3 Uso delle donazioni
Le donazioni servono a sostenere l'operatività del sito web, in particolare per coprire i costi di gestione generali (es. hosting, dominio, manutenzione). Tuttavia, non vi è un vincolo di destinazione specifico – il gestore può decidere sull'uso a propria discrezione.

8.4 Informazioni fiscali
Le donazioni fino a un importo di 20.000 € per donatore nell'arco di dieci anni sono esenti dall'imposta sulle donazioni secondo la legge tedesca (§ 13 comma 1 n. 12 ErbStG).
La responsabilità di verificare eventuali obblighi di dichiarazione fiscale spetta al donatore.
Le donazioni non sono deducibili dalle tasse.

8.5 Assenza di corrispettivo e di diritti al rimborso
Le donazioni non danno diritto a contenuti esclusivi, funzionalità o altri vantaggi.
Non sussiste alcun accordo contrattuale con il gestore.
I rimborsi sono generalmente esclusi. Le donazioni ricorrenti (mensili) possono essere annullate in qualsiasi momento.

8.6 Elaborazione dei pagamenti e commissioni
Le donazioni effettuate tramite questo sito web sono elaborate da fornitori di servizi di pagamento terzi come PayPal o Stripe. Questi servizi applicano commissioni di elaborazione, transazione e, se del caso, di conversione valutaria, che vengono detratte automaticamente dall'importo della donazione. L'importo ricevuto dal gestore del sito è l'importo netto dopo la deduzione di tali commissioni.

Per le donazioni effettuate in valute diverse dall'Euro, la conversione viene eseguita al tasso di cambio applicabile al momento della transazione. L'importo effettivamente ricevuto in Euro può quindi variare. I donatori devono essere consapevoli di eventuali commissioni aggiuntive per la conversione valutaria applicate dal fornitore del servizio di pagamento.

Effettuando una donazione, Lei accetta i termini e le condizioni del rispettivo fornitore di pagamento utilizzato (es. PayPal o Stripe). Si raccomanda di familiarizzare preventivamente con le loro strutture tariffarie e i termini d'uso: Accordo con l'utente PayPal e Termini di servizio Stripe .

A seconda del metodo di pagamento scelto (es. carta di credito, bonifico internazionale, conversione valutaria), potrebbero essere applicate commissioni bancarie aggiuntive (es. commissioni per transazioni con carta di credito o commissioni per transazioni estere). Queste non fanno parte delle commissioni standard addebitate da Stripe o PayPal e sono interamente a carico del donatore.

Se desidera garantire che l'intero importo della donazione raggiunga sperm-donor.org, può scegliere di aumentare manualmente la Sua donazione per coprire le commissioni. Il Suo supporto è sinceramente apprezzato!

8.7. Donazioni ricorrenti
Le donazioni ricorrenti sono pagamenti volontari e automatici addebitati mensilmente sul metodo di pagamento scelto per sostenere continuativamente il lavoro di sperm-donor.org. Può annullare la Sua donazione ricorrente in qualsiasi momento. Dopo l'annullamento, non verranno addebitati ulteriori pagamenti. Tuttavia, le donazioni già effettuate non sono generalmente rimborsabili.

Come annullare la Sua donazione ricorrente:
Le donazioni ricorrenti sono elaborate tramite il fornitore di pagamento Stripe. Dopo aver impostato la donazione ricorrente, riceverà un'email di conferma da Stripe con un link intitolato “Manage Subscription” (Gestisci abbonamento). Può utilizzare questo link per annullare autonomamente la Sua donazione ricorrente. Se non riesce a trovare questa email o riscontra difficoltà nell'annullamento, non esiti a contattarci. La assisteremo nell'annullamento della donazione ricorrente tramite Stripe. Per ulteriori domande sui pagamenti Stripe, La preghiamo di visitare la Pagina di supporto Stripe.

9. Manleva e Indennizzo

Lei accetta di manlevare, difendere e tenere indenne sperm-donor.org, le sue sussidiarie, i dipendenti, gli agenti e i partner da e contro qualsiasi reclamo, perdita, danno, responsabilità, costo e spesa (incluse le ragionevoli spese legali) derivanti direttamente o indirettamente dall'uso della piattaforma da parte Sua o da qualsiasi violazione dei presenti Termini di Servizio, dell'Informativa sulla Privacy o di altre disposizioni applicabili.
Ciò include, in particolare, reclami derivanti da:

• La Sua violazione di questi Termini di Servizio o di altre policy;
• La Sua violazione di leggi applicabili o dei diritti di terzi, inclusi altri utenti;
• La pubblicazione, trasmissione o distribuzione di contenuti (es. testi, immagini) che violano i diritti di terzi o sono illeciti.

L'obbligo di indennizzo sussiste solo nella misura in cui l'utente agisca con colpa. Lei accetta di informarci prontamente per iscritto non appena venga a conoscenza di qualsiasi reclamo, richiesta o procedimento legale che possa far scattare questo obbligo di manleva. Accetta inoltre di fornirci ragionevole assistenza nella difesa contro tali reclami e di fornire tutte le informazioni necessarie.

Lei è responsabile di tutti i costi derivanti in connessione con la difesa contro reclami basati sulla Sua condotta o sui Suoi contenuti.

L'utente manleva il gestore da tutte le pretese di terzi derivanti da una violazione dei presenti Termini di Servizio da parte dell'utente o da azioni dell'utente che violano la legge applicabile. Ciò include i costi di una ragionevole difesa legale.

Inoltre, ci riserviamo il diritto, e laddove legalmente richiesto, di comunicare i Suoi dati (in particolare i dati di registrazione e di utilizzo) alle autorità competenti o a terzi in caso di violazioni legali o ordini ufficiali, a condizione che ciò sia necessario e consentito dalla legge per l'indagine o il perseguimento di tali violazioni.

10. Legge Applicabile, Foro Competente e Risoluzione delle Controversie

10.1 Legge Applicabile
I presenti Termini di Servizio sono disciplinati dalle leggi della Repubblica Federale di Germania, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG) e delle norme di diritto internazionale privato (conflitto di leggi).

10.2 Foro Competente
Nella misura consentita dalla legge, il foro competente per tutte le controversie derivanti da o in connessione con i presenti Termini di Servizio sarà il domicilio del gestore del sito web (sperm-donor.org). Se l'utente è un commerciante, una persona giuridica di diritto pubblico o un fondo speciale di diritto pubblico, il foro competente esclusivo sarà la Germania.

10.3 Risoluzione delle Controversie e Mediazione
In caso di controversie derivanti dall'uso della piattaforma, le parti concordano di cercare inizialmente una soluzione amichevole. Qualora ciò non fosse possibile, si cercherà una mediazione attraverso un istituto di mediazione riconosciuto, come la Deutsche Mediationsgesellschaft e.V., prima di avviare procedimenti legali.

10.4 Arbitrato
Se non viene raggiunto alcun accordo, la controversia può essere risolta tramite arbitrato in conformità con le norme arbitrali tedesche applicabili. Il procedimento arbitrale si svolgerà in Germania.

10.5 Diritti dei Consumatori e Piattaforma ODR
Gli utenti che sono consumatori ai sensi della Sezione 13 del Codice Civile Tedesco (BGB) possono anche risolvere le controversie tramite la Piattaforma europea per la risoluzione delle controversie online (ODR) .

10.6 Costi per Reclami Infondati
In caso di reclami infondati o abusivi, l'utente accetta di sostenere i costi risultanti nei limiti consentiti dalla legge.

11. Disposizioni Internazionali

11.1 Accessibilità e Conformità alle Leggi Locali
sperm-donor.org è accessibile in tutto il mondo. Gli utenti sono obbligati a rispettare tutte le leggi e i regolamenti applicabili nel loro Paese di residenza o soggiorno, specialmente in materia di donazione di seme, protezione dei dati, privacy e normative mediche. È responsabilità dell'utente verificare, prima dell'utilizzo della piattaforma, se tale uso sia legale e consentito nel proprio Paese. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per violazioni delle leggi locali da parte degli utenti.

11.2 Protezione dei Dati e Trasferimento Dati
Per gli utenti situati nell'Unione Europea, si applica il Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR). Gli utenti al di fuori dell'UE sono soggetti alle rispettive leggi nazionali sulla protezione dei dati, che in alcuni casi potrebbero essere meno restrittive.
Utilizzando la piattaforma, l'utente accetta che i dati personali possano essere trasferiti in Paesi diversi dal proprio Paese di residenza, inclusi Paesi terzi al di fuori dello Spazio Economico Europeo (SEE), e lì trattati. Per tali trasferimenti di dati, implementiamo misure di protezione riconosciute, come le Clausole Contrattuali Standard della Commissione Europea o meccanismi legali comparabili, per garantire un adeguato livello di protezione dei dati.
Si prega di notare che non possiamo garantire standard di protezione dei dati in Paesi con livelli di tutela inferiori.

11.3 Giurisdizione e Legge Applicabile
I presenti Termini di Servizio sono soggetti alla legge tedesca, con esclusione delle norme di conflitto.
Tutte le controversie derivanti da o in connessione con l'uso della piattaforma saranno generalmente trattate dai tribunali competenti in Germania, a meno che i diritti obbligatori di protezione dei consumatori non dispongano diversamente. Gli utenti che si qualificano come consumatori ai sensi della legge tedesca conservano i propri diritti legali.
Utilizzando la piattaforma, l'utente accetta la presente scelta di legge e foro competente.

11.4 Restrizioni e Disponibilità dei Servizi
Alcune funzionalità o servizi di sperm-donor.org potrebbero essere limitati o non disponibili in specifici Paesi a causa di limitazioni legali o condizioni tecniche. È responsabilità dell'utente informarsi prima dell'uso se e in quale misura la piattaforma possa essere utilizzata nel proprio Paese. Non accettiamo alcuna responsabilità per restrizioni, interruzioni o blocchi causati da leggi o autorità locali.

11.5 Versioni Linguistiche della Piattaforma
La piattaforma è stata sviluppata principalmente in lingua inglese. Le versioni in altre lingue (inclusi i contenuti, l'interfaccia utente e le comunicazioni) servono esclusivamente come supporto informativo. Non viene fornita alcuna garanzia circa l'accuratezza o la completezza di tali traduzioni. In caso di discrepanze o ambiguità, prevarrà la versione inglese.

11.6 Versioni Linguistiche dei Termini di Servizio
I presenti Termini di Servizio sono disponibili in più lingue. La versione inglese è l'originale legalmente vincolante. Tutte le altre versioni sono traduzioni e servono solo a scopo informativo. In caso di discrepanze o problemi di interpretazione, prevarrà la versione inglese.

11.7 Considerazioni Culturali ed Etiche
Chiediamo a tutti gli utenti di rispettare le particolarità culturali, etiche e legali riguardanti la donazione di seme, la gestione dei dati genetici e personali, nonché la comunicazione online. Gli utenti sono responsabili del rispetto degli standard etici e delle leggi applicabili nel proprio Paese. Promuoviamo un uso rispettoso e responsabile della piattaforma.

12. Forza Maggiore

Nessuna delle parti sarà responsabile per inadempimenti o ritardi causati da eventi imprevedibili fuori dal proprio controllo. Ciò include, a titolo esemplificativo: disastri naturali, guerre, terrorismo, pandemie, scioperi, interruzioni di corrente, guasti tecnici o circostanze personali imprevedibili del gestore del sito (es. malattia, emergenze familiari), purché non sia possibile organizzare un sostituto ragionevole.

La parte interessata informerà prontamente l'altra e compirà ogni ragionevole sforzo per mitigare il danno. Se l'evento dura più di 30 giorni, ciascuna parte può recedere dall'accordo senza responsabilità.

13. Condizioni di Contatto

Le seguenti disposizioni regolano le condizioni vincolanti per contattare il gestore di questo sito web. Utilizzando questo sito e contattandoci tramite i canali forniti, l'utente accetta i seguenti termini.

13.1. Metodo di Comunicazione Preferito
Il gestore di questo sito web fornisce un Modulo di Contatto elettronico per le richieste. In alternativa, il contatto può avvenire via email o posta ordinaria. L'obbligo di risposta sussiste solo in presenza di un interesse legittimo o di una base giuridica.

13.2. Lingua Vincolante della Comunicazione
Tutte le comunicazioni con il gestore devono essere condotte esclusivamente in lingua inglese. Le richieste in altre lingue potrebbero rimanere inevase senza una revisione del contenuto. Ciò si applica in particolare alle richieste generali, alle comunicazioni degli utenti e alla corrispondenza volontaria priva di valore legale di notifica.

13.3. Corrispondenza Legalmente Rilevante
La corrispondenza con contenuto legale o ufficiale che non venga presentata in inglese sarà considerata come non correttamente inviata, a meno che non sussista un obbligo di legge ad accettarla in un'altra lingua. Qualora sia necessaria una traduzione, tutti i costi per la traduzione sia dei documenti inviati che delle eventuali lettere di risposta devono essere sostenuti in anticipo dal mittente. L'elaborazione avverrà solo dopo il pagamento completo dei costi stimati.

13.4. Forma della Risposta
Tutte le risposte del gestore saranno fornite esclusivamente in inglese. Non sussiste alcun diritto a ricevere una traduzione della risposta.

13.5. Spese di Elaborazione per la Corrispondenza Postale
Per le richieste inviate per posta ordinaria, possono essere addebitate spese di elaborazione per coprire i costi amministrativi, di stampa e di spedizione. L'importo dipende dall'impegno effettivo ed è pari ad almeno 20 EUR. L'elaborazione può essere ritardata o rifiutata in caso di corrispondenza poco chiara, non tradotta o incompleta. Come alternative gratuite, si prega di utilizzare il nostro modulo di contatto o l'email.

13.6. Indirizzo di Consegna
L'indirizzo indicato nelle note legali è destinato esclusivamente alla corrispondenza generale. La consegna formale con valore legale è consentita solo previo accordo scritto e conferma esplicita da parte del gestore. I tentativi di consegna senza tale conferma non hanno alcun effetto legale.
Si prega di notare che contattarci tramite il modulo di contatto o l'email non genera una conferma di ricezione automatica e non derivano scadenze vincolanti dal ricevimento del messaggio, salvo diversamente concordato in modo esplicito. Si raccomanda di inviare le comunicazioni importanti anche tramite raccomandata per fornire una prova di ricezione.

13.7. Mancata Elaborazione di Richieste Non Conformi
Le richieste che non sono conformi a queste condizioni di contatto, in particolare quelle non scritte in inglese, non saranno elaborate né esaminate. Non sussiste alcun diritto a una risposta o a ulteriori comunicazioni in merito a tali richieste.

14. Servizi di Terze Parti e Link

14.1 Link Esterni ed Esclusione di Responsabilità
sperm-donor.org può contenere link a siti web o servizi di terze parti che non sono di nostra proprietà o sotto il nostro controllo. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per il contenuto, le pratiche sulla privacy o le azioni di tali fornitori terzi. Gli utenti dovrebbero consultare attentamente i termini d'uso e le informative sulla privacy di tali siti web. Non approviamo né garantiamo prodotti, servizi o informazioni forniti da terzi collegati tramite la nostra piattaforma.

14.2 OpenStreetMap (OSM) e Termini di Licenza
Il nostro sito web utilizza dati cartografici di OpenStreetMap , concessi in licenza ai sensi della Open Database License (ODbL) . Utilizzando questo sito web, l'utente accetta i presenti termini di licenza. La fonte dei dati cartografici è chiaramente indicata (es. "© contributori di OpenStreetMap"). Tale attribuzione non deve essere rimossa o oscurata. Per ulteriori informazioni sulla licenza OpenStreetMap, si prega di consultare la Open Database License (ODbL) .

14.3 Leaflet e Fornitori di Mappe
Per la visualizzazione delle mappe, utilizziamo Leaflet , una libreria JavaScript open source concessa in licenza ai sensi della Licenza MIT . I nostri tasselli cartografici (map tiles) provengono da fornitori terzi, come OpenStreetMap , e sono soggetti ai rispettivi termini di licenza.

Per il completamento automatico degli indirizzi e la geocodifica (conversione degli indirizzi in coordinate geografiche), utilizziamo l'API Nominatim, un servizio fornito dalla OpenStreetMap Foundation. Quando utilizza le nostre funzioni di ricerca per località, i dati inseriti vengono inviati a Nominatim per l'elaborazione. I dati trasmessi a Nominatim sono soggetti all'informativa sulla privacy della OpenStreetMap Foundation.

14.4 Icone Font Awesome
Le icone utilizzate in questo sito web provengono da Font Awesome e sono concesse in licenza ai sensi della Licenza Creative Commons CC BY 4.0 .

15. Modifiche ai Termini di Servizio

Ci riserviamo il diritto di emendare o aggiornare i presenti Termini di Servizio in qualsiasi momento per riflettere modifiche ai nostri servizi o requisiti legali.

Tutte le modifiche saranno pubblicate su questa pagina. Per modifiche significative, provvederemo a informarla anche tramite email o attraverso la piattaforma.

La preghiamo di consultare regolarmente i presenti Termini di Servizio per rimanere informato. Il proseguimento dell'uso della piattaforma dopo la pubblicazione delle modifiche sarà considerato come accettazione dei termini aggiornati.

16. Clausola di Salvaguardia

Qualora singole disposizioni dei presenti Termini di Servizio dovessero essere o diventare interamente o parzialmente invalide o inapplicabili, ciò non pregiudicherà la validità delle restanti disposizioni. La disposizione invalida o inapplicabile sarà sostituita da una disposizione valida e applicabile i cui effetti si avvicinino il più possibile all'obiettivo economico che le parti contraenti intendevano perseguire. Le suddette disposizioni si applicano analogamente nel caso in cui i presenti Termini di Servizio risultino incompleti.

Informativa sulla Privacy

Introduzione

Su sperm-donor.org, diamo grande valore alla Sua privacy e ci impegniamo a proteggere le informazioni personali che condivide con noi. Questa Informativa sulla Privacy descrive come raccogliamo, utilizziamo, conserviamo e proteggiamo i Suoi dati e come rispettiamo le leggi applicabili sulla protezione dei dati, incluso il Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR) applicabile nell'Unione Europea, nonché altre leggi internazionali sulla protezione dei dati.

Utilizzando la nostra piattaforma, Lei acconsente alla raccolta e al trattamento dei Suoi dati personali come descritto nella presente Informativa sulla Privacy. La preghiamo di leggere attentamente questo documento.

Validità delle Versioni Linguistiche

Questa Informativa sulla Privacy è fornita in più lingue per facilitarne la comprensione. Tuttavia, solo la versione inglese è legalmente vincolante. In caso di discrepanze o conflitti tra la versione inglese e una traduzione, prevarrà la versione originale inglese.

La versione originale inglese, legalmente vincolante, può essere consultata qui.

1. Informazioni che raccogliamo

Raccogliamo i seguenti tipi di dati personali quando Lei utilizza il nostro sito web e i nostri servizi:

• Informazioni personali: Nome, indirizzo email, data di nascita e qualsiasi altra informazione identificativa fornita durante la creazione di un account o l'interazione con altri utenti.
• Informazioni del profilo: Informazioni condivise volontariamente nel Suo profilo, come preferenze, immagini e descrizioni testuali.
• Dati di comunicazione: Messaggi, interazioni o comunicazioni inviate tra gli utenti.
• Informazioni tecniche: Dati di log come indirizzo IP, tipo di browser, informazioni sul dispositivo e comportamento di navigazione sulla nostra piattaforma.

2. Come utilizziamo le Sue informazioni

Utilizziamo le informazioni raccolte per le seguenti finalità:

• Gestione dell'account: Per creare, gestire e visualizzare il Suo profilo utente in base alle Sue impostazioni sulla privacy.
• Comunicazione: Per consentire la messaggistica e l'interazione tra gli utenti e per rispondere alle Sue richieste di assistenza.
• Miglioramento della piattaforma: Per analizzare le tendenze di utilizzo, monitorare le prestazioni della piattaforma e migliorare la funzionalità e la facilità d'uso.
• Sicurezza e prevenzione delle frodi: Per rilevare e prevenire frodi, abusi, accessi non autorizzati e altre attività illecite, nonché per proteggere la nostra piattaforma e i nostri utenti.
• Amministrazione tecnica: Per monitorare e registrare le operazioni tecniche, risolvere errori, eseguire la manutenzione del sistema, diagnosticare problemi e gestire l'infrastruttura IT, incluso il trattamento degli indirizzi IP e altri metadati tecnici.
• Conformità legale: Per adempiere agli obblighi di legge, rispondere alle richieste governative e difendere i nostri diritti in sede legale.
• Personalizzazione: Per adattare i contenuti e le funzionalità della piattaforma alle Sue preferenze.
• Processi decisionali automatizzati e profilazione: Non utilizziamo processi decisionali automatizzati, inclusa la profilazione, ai sensi dell'Art. 22 GDPR, che producano effetti giuridici che La riguardano o che incidano in modo analogo significativamente sulla Sua persona. I Suoi dati personali non vengono elaborati sulla base di procedure automatizzate per assumere decisioni personali.

3. Base giuridica per il trattamento dei dati

Trattiamo i Suoi dati personali in conformità con i requisiti del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR) sulla base dei seguenti presupposti legali:

• Consenso (Art. 6 par. 1 lett. a GDPR): Qualora Lei ci fornisca il Suo esplicito consenso al trattamento di determinati dati, ad esempio durante la creazione di un account o l'accettazione dei Termini di Servizio.
• Esecuzione del contratto (Art. 6 par. 1 lett. b GDPR): Il trattamento è necessario per l'esecuzione di un contratto con Lei, ad esempio per fornirLe l'accesso alla nostra piattaforma e ai nostri servizi.
• Legittimo interesse (Art. 6 par. 1 lett. f GDPR): Per proteggere i nostri legittimi interessi, come il miglioramento e la sicurezza dei nostri servizi, la prevenzione delle frodi e l'amministrazione tecnica della piattaforma, a condizione che i Suoi interessi o diritti fondamentali non prevalgano su tali interessi.
• Adempimento di obblighi legali (Art. 6 par. 1 lett. c GDPR): Per rispettare gli obblighi di legge, come i requisiti di conservazione dei dati o la risposta alle richieste delle autorità.

4. Sicurezza dei dati

Implementiamo una varietà di misure di sicurezza per proteggere i dati che condivide con noi. Ciò include l'uso di crittografia, server sicuri e altre salvaguardie tecniche per prevenire l'accesso non autorizzato ai Suoi dati personali.

Tuttavia, nessun metodo di trasmissione via Internet o di archiviazione elettronica è sicuro al 100% e, sebbene ci sforziamo di proteggere i Suoi dati, non possiamo garantirne l'assoluta sicurezza. Le raccomandiamo di conservare le Sue credenziali di accesso in modo sicuro e di non condividerle con terzi.

5. Condivisione delle Sue informazioni

Non vendiamo, né affittiamo o concediamo in leasing i Suoi dati personali a terzi. Tuttavia, potremmo condividere le Sue informazioni nei seguenti casi:

• Con altri utenti: Per consentirLe di interagire con altri utenti sulla piattaforma, i dati del Suo profilo e i messaggi potrebbero essere visibili a loro, in base alle Sue impostazioni sulla privacy.
• Fornitori di servizi: Potremmo condividere i Suoi dati con fornitori terzi che ci assistono nella gestione del sito web, come fornitori di hosting, processori di pagamento o servizi di comunicazione email. Questi fornitori trattano i dati personali esclusivamente per nostro conto e sono contrattualmente obbligati a rispettare le normative sulla protezione dei dati. I dati vengono trasmessi solo nella misura necessaria per l'esecuzione del rispettivo servizio.
• Conformità legale: Potremmo divulgare i Suoi dati per adempiere a un obbligo legale, far rispettare i nostri Termini di Servizio o proteggere i diritti, la proprietà o la sicurezza di sperm-donor.org, dei nostri utenti o di altri.

6. Trasferimenti internazionali di dati

Poiché il nostro sito web è accessibile a livello globale, i Suoi dati potrebbero essere trasferiti e conservati in località al di fuori del Suo paese di residenza, anche al di fuori dell'Unione Europea.
Quando trasferiamo i Suoi dati a livello internazionale, garantiamo che siano in atto adeguate salvaguardie, ad esempio utilizzando le Clausole Contrattuali Standard della Commissione Europea o altri meccanismi legali, per assicurare un livello adeguato di protezione dei dati.

7. Conservazione dei Suoi dati

Conserviamo i Suoi dati personali finché il Suo account è attivo o per il tempo necessario a fornire i servizi. Successivamente, i dati verranno eliminati o resi anonimi, a meno che non sussistano obblighi legali di conservazione.

Qualora il Suo account dovesse risultare inattivo per un periodo prolungato (12 mesi), ci riserviamo il diritto di eliminarlo automaticamente per proteggere i Suoi dati e mantenere pulita la piattaforma. Potremmo inoltre conservare e utilizzare le Sue informazioni per adempiere a obblighi legali, risolvere controversie e far rispettare i nostri accordi.

Se sceglie di eliminare il Suo account, rimuoveremo i dati del Suo profilo dalla nostra piattaforma entro un arco di tempo ragionevole. Si prega di notare che alcuni dati potrebbero rimanere nei sistemi di backup per un periodo limitato per motivi legali o tecnici.

Qualora il Suo account venisse sospeso (ad esempio per una violazione dei nostri Termini di Servizio), ci riserviamo il diritto di continuare a conservare determinati dati personali, in particolare il Suo indirizzo email. Ciò avviene esclusivamente per proteggere la nostra piattaforma e gli utenti, ad esempio per prevenire abusi o per impedire una nuova registrazione con credenziali sospese. La conservazione avverrà solo nella misura necessaria e per il tempo richiesto.

8. Notifiche Email

Riceverà da noi email essenziali relative al Suo account, come verifiche, reimpostazioni della password o conferme di eliminazione. Queste sono necessarie per fornire servizi sicuri e affidabili.
Inoltre, potrebbe ricevere notifiche opzionali ed email informative (ad esempio su nuovi messaggi o aggiornamenti importanti), che può attivare o disattivare in qualsiasi momento nelle impostazioni del Suo profilo. Per impostazione predefinita, queste notifiche opzionali sono attivate.

9. I Suoi diritti

Ai sensi del GDPR e di altre leggi applicabili sulla protezione dei dati, Lei ha i seguenti diritti riguardo ai Suoi dati personali:

• Diritto di accesso: Può richiedere l'accesso ai dati personali che conserviamo su di Lei.
• Diritto di rettifica: Può aggiornare o correggere dati inaccurati o incompleti.
• Diritto alla cancellazione ("Diritto all'oblio"): Può richiedere l'eliminazione dei Suoi dati personali, fatte salve alcune eccezioni legali (ad esempio, per adempiere a obblighi di legge o prevenire abusi).
• Diritto di limitazione del trattamento: Può richiedere di limitare il trattamento dei Suoi dati in determinate circostanze.
• Diritto alla portabilità dei dati: Può richiedere una copia dei Suoi dati in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico.
• Diritto di opposizione: Può opporsi al trattamento dei Suoi dati per scopi di marketing o altri interessi legittimi.
• Diritto di revoca del consenso: Può revocare il Suo consenso al trattamento dei dati basato sul consenso volontario (ad esempio per le notifiche opzionali) in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento basata sul consenso prima della revoca. Il trattamento dei dati personali basato su motivi contrattuali o legali non è influenzato da ciò.
• Diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo: Ha il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo della protezione dei dati riguardo al nostro trattamento dei Suoi dati personali, specialmente se ritiene che il trattamento violi la legge applicabile sulla protezione dei dati.

Per esercitare uno di questi diritti, La preghiamo di contattarci. Risponderemo alla Sua richiesta in conformità con le leggi applicabili.

10. Cookie e tecnologie di tracciamento

I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati sul Suo dispositivo quando visita un sito web. Essi consentono al sito di memorizzare determinate informazioni, come le impostazioni dell'utente o lo stato della sessione.
Il nostro sito web utilizza esclusivamente cookie tecnici e servizi necessari per il funzionamento sicuro e corretto del sito. Queste misure servono, ad esempio, alla gestione della sessione (es. per restare connessi), alla sicurezza (es. per la protezione da bot o abusi) e al miglioramento dell'usabilità (es. per il completamento automatico degli indirizzi). Poiché si tratta di cookie tecnicamente necessari, il loro utilizzo avviene senza consenso separato in conformità con l'Art. 6 par. 1 lett. f del GDPR.
Nello specifico, utilizziamo i seguenti servizi di terze parti:

• OpenStreetMap: Per visualizzare mappe interattive sul nostro sito, utilizziamo le mappe open source di OpenStreetMap. I dati cartografici (tiles) vengono caricati direttamente dai server di OpenStreetMap. Durante il caricamento delle mappe, i dati, in particolare il Suo indirizzo IP, vengono trasmessi ai server di OpenStreetMap. OpenStreetMap è una piattaforma open source gestita dalla comunità che offre un'alternativa rispettosa della privacy rispetto ai servizi cartografici commerciali. Questo servizio è necessario per la funzione mappa. Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati da parte di OpenStreetMap sono disponibili nella Informativa sulla Privacy di OpenStreetMap.


• Nominatim: Per il completamento automatico degli indirizzi e la geocodifica (conversione degli indirizzi in coordinate geografiche), utilizziamo l'API Nominatim, un servizio fornito dalla OpenStreetMap Foundation. Quando utilizza la nostra funzione di ricerca per località, i dati inseriti vengono inviati a Nominatim per l'elaborazione. I dati trasmessi a Nominatim sono soggetti all'informativa sulla privacy della OpenStreetMap Foundation, consultabile qui: Informativa sulla Privacy della OpenStreetMap Foundation.

Utilizziamo questi servizi esclusivamente per garantire la funzionalità del nostro sito web e non per scopi di profilazione o pubblicità. I cookie e gli strumenti utilizzati sono considerati tecnicamente necessari ai sensi del GDPR. Può gestire l'uso dei cookie tramite le impostazioni del Suo browser. Si prega di notare che la disattivazione dei cookie o delle funzioni tecnicamente necessari può compromettere significativamente l'uso del nostro sito web.

Ci riserviamo il diritto di aggiornare periodicamente questa policy per riflettere modifiche nei nostri processi tecnici o requisiti legali. Per qualsiasi domanda su questa policy o sulle tecnologie utilizzate, La preghiamo di contattarci.

11. Modifiche alla presente Informativa sulla Privacy

Ci riserviamo il diritto di aggiornare periodicamente questa Informativa sulla Privacy. Tutte le modifiche saranno pubblicate su questa pagina e, qualora le modifiche fossero significative, provvederemo a notificarLa via email o attraverso la piattaforma. La preghiamo di consultare regolarmente questa Informativa per rimanere informato su come vengono protetti i Suoi dati.

12. Contattaci

Per qualsiasi domanda o dubbio riguardante questa Informativa sulla Privacy o il trattamento dei Suoi dati personali, La preghiamo di contattarci. Si prega di notare che i nostri Termini di Servizio si applicano a ogni tipo di contatto. Ulteriori informazioni sul gestore di questo sito web sono disponibili nelle nostre Note Legali.

13. Clausola di salvaguardia

Qualora singole disposizioni di questa Informativa sulla Privacy dovessero essere o diventare interamente o parzialmente invalide o inapplicabili, ciò non pregiudicherà la validità delle restanti disposizioni. La disposizione invalida o inapplicabile sarà sostituita da una disposizione valida e applicabile i cui effetti si avvicinino il più possibile all'obiettivo economico che le parti intendevano perseguire. Le suddette disposizioni si applicano analogamente nel caso in cui l'informativa risulti incompleta.

Consenso all'Informativa sulla Privacy

Utilizzando la nostra piattaforma, Lei conferma di aver letto, compreso e accettato la presente Informativa sulla Privacy. Se non concorda con i termini, La preghiamo di astenersi dall'utilizzare i nostri servizi.